德國今年最受注目的作家──
涵妮‧慕恩茨(Hanni Műnzer)
《法蘭克福彙報》稱她是「神秘的暢銷天后」
《鏡報》說她是「素人暢銷電子書作家」
一本用希伯來文撰寫的日記，勾勒出一名女子生於納粹時代的情慾與悲情，也深深影響母女四代的不幸人生。
小說最初登場的是一本日記！
小說中的家族四代女主角：
祖母──伊莉莎白(Elisabeth)
母親──德波拉(Deborah)
女兒──瑪蓮達(Martha)
孫女──費莉西蒂(Felicity)
瑪蓮達望著罹患阿茲海默症的母親德波拉逝世！在母親患病之前，她們母女之間的感情相當冷淡。因在瑪蓮達的成長過程中，從未得到母愛，她的繼父在她14歲時也自殺離開人世，她母親絕口不提關於她生父的事情。在一個冷互動的家庭出生成長下，她認為一切的歸罪來自於自己，逐漸藏起自己內在的情感，包括她面對自己的親生獨生女兒費莉西蒂。
瑪蓮達對母親德波拉的理解、同情與釋懷，就在打開德波拉生前所寫的日記那刻，她的眼淚猶如被點燃蠟燭的臘油一樣，直流而下。
從母親的遺物中，瑪蓮達意外發現兩份令她震懾的文件：一本用希伯來文撰寫的日記，以及一張自己的出生證明。這張出生證明寫著，瑪蓮達不是在美國西雅圖出生，而是出生於1945年的羅馬一間監獄。
「母親欺騙了她！」瑪蓮達腦子裡一直盤旋著這念頭，以及一連串從母親那裡得不到答案的疑問蜂擁而至。於是她與女兒費莉西蒂飛到羅馬，試圖尋找她母親以及自己的過去。
抵達羅馬後，瑪蓮達找到一位懂希伯來文的耶穌會牧師西蒙(Simone)，在他的幫助下，解譯了德拉波日記裡的字句，也揭開了一段令人震懾的過往......
德拉波於1924出生在德國慕尼黑。她的父親是一位猶太醫生，母親伊莉莎白是維也納劇院的知名演唱家，家庭過得幸福美滿。直至1936年，父親突然失蹤了，獨留德拉波，以及才出生不久且患有輕度弱智的弟弟沃夫岡(Wolfgang)，與她母親三人。
這家人的生活頓時失去依靠，加上父親是位猶太人，財產遭受政府沒收，德軍又經常上門找麻煩，令帶著兩名幼子討生活的伊莉莎白感到傍惶與無助，此時，一名武裝親衛隊隊長阿爾巴切特(Albrecht)出手相助，不僅解決這家人的居住問題，順利搬回伊莉莎白與孩子的老家，又幫她在樂團找到工作維持生計，不再有德軍上門打擾。就在尋獲丈夫下落毫無音訊的一年後，伊莉莎白接受阿爾巴切特的求婚，共組新家庭。
幾年後，伊莉莎白因肺炎去世了。她的女兒德波拉剛滿18歲，遺傳了媽媽的姿色，是個長得亭亭玉立的標緻美女。德波拉自小因父親失蹤、家庭遭遇，以及負起保護弱智弟弟的責任，培養她早熟與順從的性格。就在她母親死後不久，她的繼父阿爾巴切特對她產生佔有的邪念，要求她取代家庭中的母親角色，成為他的女人。德波拉在無法抗拒的情勢下，順從了繼父，跟隨（從繼父轉變為）丈夫阿爾巴切特往返於蘇黎世、維也納和克拉科夫等地。從父女關係轉變成夫妻的兩人，也受情與慾束縛。
在克拉科夫時，德波拉巧遇瑪琳(Marlene)，一名德國女演員，也是德意志國防軍的高階軍官的情婦。她跟德波拉介紹一位波蘭反抗組織成員賈克伯(Jakob)，然後從他們這群反抗組織的人口中，得知納粹軍人的惡行，包括了他們會為了奪得所愛的女人，布局一樁完美詭計達到目的。這些指控令德波拉想到自己父母的遭遇，也懷疑當年父親的失蹤，莫非也是一場計謀呢？
瑪琳知道阿爾巴切特習慣在家裡留下文件副本，以備不時之需，因此，她請求德波拉想辦法偷出這些文件。一心想調查父母遭遇始末的德波拉，趁阿爾巴切特到柏林開會時，順利將文件偷出，可是在前往與瑪琳會晤途中，突遭襲擊，瑪琳和賈克伯受傷被捕，被判間諜罪名入獄，而德波拉也被懷疑涉嫌。
歷經此事後，阿爾巴切特提防德波拉，並視她為奴隸，只要德波拉反抗不從他的命令，他就會利用她的弟弟威脅她就範。直到慕尼黑被美軍空襲、整個城市幾乎被摧毀時，德波拉才逃出阿爾巴切特的魔掌，只是當時的她已懷有這個男人的孩子。
德波拉恨透了阿爾巴切特。她很知道他的逃亡路線，於是追蹤他到羅馬梵蒂岡，用槍射殺他時，自己也被捕入獄，並在獄所生下瑪蓮達。
獄所的神父醫生拉斐爾(Rafael)十分同情瑪蓮達，細心呵護她，建議她寫下自己過往的可怕經歷，讓文字療癒她的傷口，同時，謊稱阿爾巴切特已死掉，一切都結束了。拉斐爾甚至說服德波拉跟隨他移民到美國，開啟新生活。搬到美國不酒後，倆人結婚了，可是德波拉因憎恨阿爾巴切特而無法愛他們的女兒瑪蓮達。可憐的拉斐爾全心全意愛著德波拉，卻始終得不到她的愛，感到萬般痛苦。
十四年後的一天，德波拉在報紙上讀到阿爾巴切特仍活著的消息，並在以色列的獄所為他的戰爭罪行服刑。她心中的仇恨油然而生，做出了一個永遠無法彌補的決定，最終也為她平靜家庭釀成一場悲劇，以及斷送一段母女情，讓瑪蓮達和費莉西蒂承受生命中之重。
《逝愛年代》(Honigtot)是一本敘述愛與背叛、暴力與欺騙、贖罪與逃避的文學小說。故事以眾人熟悉的第二次世界大戰的戰亂時代作為背景，以四代女人的故事重述德國納粹的歷史。小說中，沒有批判納粹或猶太的是非，而是從這段歷史中看到那一代女人的愛情、忠貞、家庭以及更多向現實生活的妥協與對男人的依賴。
她們的故事會讓你流淚！
她們的故事會讓你流淚！
沒有留言:
張貼留言